Vi kan vel snakke nå? Rettssaken er over.
- Vi kan prate nå. - Ja, vi kan snakke.
Vi kan banne. Vi kan gjøre hva vi vil.
Ok, så først toalettpause, så setter vi i gang.
Så hva tror du?
- Skyldig, eller hva? - Hun gjorde det.
Jeg synes faktisk at vi bør vente på alle.
Så du henne ved forsvarets bord?
Hvem av dem? Den med TV-predikanten?
Nei, nei. Den som sugde på tærne.
Kom igjen, hva het han? Den prostituerte.
Forsvarsadvokaten? Hun er kona, eller hva?
Ja. Jeg syntes at jeg gjenkjente henne ved forsvarets bord.
Rimelig tvil.
Hva mener vi med rimelig tvil?
Jeg trodde ektemannen kom seg ut? Kom han ikke ut?
Snakk om å utnytte henne, sette henne ved forsvarets bord sånn.
Hun er der fordi hun er en flink advokat.
Ok, er alle klare?
Vil vi stemme først?
God idé.
Ta en blokk.
Så når dere stemmer, må dere spørre dere selv, -
-er denne unge kvinnen kapabel til mord?
Kunne Bianca Price plukke opp en pistol-
-og skyte studievenninnen i brystet?
Ok.
- Seks skyldig, seks ikke skyldig. - Klart det.
Hvilket er rart, med tanke på at vi er seks menn og seks kvinner.
Sier du at dette er en kjønnsgreie?
Selvsagt ikke. Dette har ingenting å gjøre med utseendet.
- Sant. - Det stemmer.
Hun er bare en søt jente som har en trekant.
Fordi menn ikke kan forestille seg at en vakker kvinne kan drepe noen.
Kom igjen, det er fordi påtalemakten ikke gjorde jobben sin.
- Nettopp. - Ok.
Ja, jeg stemte ikke skyldig, men ikke på grunn av utseendet hennes.
Hvorfor er ikke like gjerne kvinner misunnelige?
Du er over grensen.
- Takk. Han har rett. - Over grensen.
Kvinner ser på den jenta og tenker "elskerinne".
Hun er ikke ei jente, hun er en kvinne.
- Ok, men hva heter hun? - Alicia.
Nettopp, Alicia Florrick.
Hun satt ved siden av henne, og støttet henne.
Og forsvarsadvokater kjører aldri med noen triks.
La oss holde oss til fakta.
Ok, håndsopprekning, takk.
En av gangen.
- Marisol. - Ok, ta politiet.
Under første dagens vitnemål kikket han på oss og sa:
Den siktede var dekket av blod.
Hun var den eneste i rommet med offeret.
- Og drapsvåpenet? - En 9 mm.
Den tilhørte tiltalte, registrert i hennes navn.
Hun fikk den av moren sin for selvforsvar.
Våpenet ble funnet på bakken ved hennes føtter.
Ja, sir, med hennes fingeravtrykk på avtrekkeren.
Jeg har et spørsmål.
Hvem var jenta som kom inn i midten av hans vitnemål?
Nettopp. Han smilte til henne. Jeg trodde hun tilhørte forsvaret.
De hadde en fest på underetasjen for 30 personer.
- Og de hørte skuddet? - Ja, sir.
De løp inn i rommet innen 30 sekunder-
- og fant den tiltalte, Bianca Price, ved offeret.
Hvor lang tid etter drapet ble dette bildet tatt?
Cirka 30 sekunder.
Det er de gode nyhetene om drap på college i disse dager:
Alle har et mobilkamera. Gjør det vanskelig å slippe unna med drap.
Protest.
Det var ikke et spørsmål, mr Gardner.
Men jeg ville advare vitnet mot å skrive ledere.
Jeg ber om unnskyldning, herr dommer.
- Dette skjedde i foreningshuset? - Ja, sir.
Der var blod overalt.
Og dette ble tatt innen 30 sekunder etter skuddet.
Og her er hun med pistolen ved føttene.
Hun sa at hun var på badet, og hun kom ut.
Nei, hun sa ikke det, advokaten hennes sa det.
Bianca sa at hun var på badet da hun hørte skuddet.
Protest, herr dommer, finnes ikke blant bevisene.
Mr Gardner, jeg forventer meg mer av deg.
Herr dommer, jeg ber om unnskyldning.
Ok, jeg sier det.
Jeg stoler ikke på politimannen.
Ja, og hans øredobb. Hva var det?
Menn har øredobber for tiden.
Hva med skjeggstubben?
Hva er det du sier?
Du stoler ikke på ham fordi han ikke barberte seg?
Burton, du var den første politimann på plass?
Ja, mr Gardner.
- Og hvor befant partneren din seg? - Han var syk.
Så du var der ubemerket?
Ja, jeg var ubemerket.
Bortsett fra to dusin studenter i rommet.
Og du har aldri klusset med bevis?
Det stemmer, sir.
Jeg har aldri klusset med bevis.
Så hvis jeg spurte deg om en internrapport fra politiet...
Protest, herr dommer.
Mr Gardner, kom her.
Hva var det med rapporten fra politiet?
Hvilken intern politirapport? Vi hørte ingenting om den.
- Det kunne vært helt uskyldig. - Mener du alvor?
- Vær så snill. - Mener du alvor?
Den anklagen er irrelevant, og den var ubetydelig.
Drikke øl under arbeidstid?
Du leker med ilden her, mr Gardner.
Herr dommer, en anklage fra politiet er helt relevant.
Nei, sir, du prøver å antyde til juryen, -
- at det er noe mer skammelig som foregår her.
At Burton plantet bevis.
La oss agere som voksne-
- og tilstå for hverandre hva er det du gjør.
Herr dommer, nei. Herregud, nei, nei.
Jeg skal tilrettevise juryen. Det er alt jeg kan gjøre, mr Brody.
Vær forsiktig, mr Gardner.
- Dra til helvete. - Har du det morsomt?
- Det jeg sier, er at... - Du kan ikke si...
Vent, dommeren formanet oss til å ikke ta hensyn til det.
Ok, jeg gjør ikke det da, men jeg stoler ikke på Speedy.
Vi er tilbake kl. 9.30 i morgen.
Så du nyter å ødelegge ryktet mitt?
Den beste delen av min dag.
- Juryfyren, hva skjer? - Hei.
Jeg tror ikke at de likte meg.
Hvem, juryen? Nei, det vet man aldri.
Jeg bare...
Jeg låter så forferdelig. Jeg ville ment at jeg var skyldig.
Nei, det er bare aktoratets sak.
Vent på vår tur.
- Takk. - Vær så god.
Takk.
Vi ses, mamma.
Hvordan tror du at det gikk?
Det er en god begynnelse.
Beklager, men vi oppdaterer her.
Dine forrige advokater foretok ingen undersøkelse-
-og Cuesta tillater ikke forsinkelser.
Vi vil støte på hindre.
Vi må bruke mer penger på en bedre ballistikkekspert.
- Er det ok for deg? - Uansett hva som må til.
Hun er mitt eneste barn.
Tanken på henne i fengsel, er...
- Bra jobbet. - Takk.
- Går det bra? - Ja, hvordan det? Ja, bra.
Jeg hørte du gjorde en god jobb.
Der var flere kvinner enn det jeg ville ha i denne juryen.
Iblant tror jeg at rettferdighet er bedre ved å slå mynt.
- Hvem er det? - Å, Mother Jones.
Lager en profil.
Beklager. Vi er helt begravd i Bianca Price-rettssaken.
Du snakket akkurat om en kvinnes rett til et valg.
Å, ja. Det er en ironi av vår tid-
- at "aktivistdommer" pleide å være noen republikanerne kastet...
- ...mot demokratene? - Unnskyld meg?
Kastet mot demokratene?
Å, ja.
Spesielt med tanke på...
Herregud, jeg glemte hva det var jeg skulle si.
Valget er i fare.
Å, ja, valget.
Det er det.
Får jeg ett minutt?
Takk for Sarah Palin-biografien.
Jeg trodde du ville like den.
Kapittelet der hun tvinger olje- selskapene til å adlyde, er gripende.
Jeg kjøpte en Hillary-biografi på eBay for 50 cent.
Så du er...?
Will sier at han vil ha med deg på Bianca Price-drapet?
Ja, jeg er i byen og vitner i en annen sak.
Bra.
- Jeg ville bare si hei. - Hei.
Jepp.
Du kjenner til mine regler.
- Hvis de er skyldige, så slutter jeg. - Jepp.
Jeg liker dine regler. Men jeg liker dine priser bedre.
- Det er... - Ja?
Jeg ville være med.
Ms Lockhart.
Mr McVeigh.
Problemet er at mammaen avskjediget de forrige advokatene-
-fordi de ville inngå forlik.
Så de tok inn Jim Crosby som ballistikkekspert.
- Jeg gikk med på å treffe deg. - Ja takk.
Og jeg gikk med på å se på bevisene og gi deg et bud.
Og det er?
Jeg tar ikke saken. Hun er skyldig.
Beklager.
Jeg kan gi deg navn på folk som ikke ville holde med, -
-men jeg ville ikke bruke Crosby.
Han er ikke overbevisende nok.
Er du sikker på at hun er skyldig?
Med tanke på bevisene, ja.
Var jeg deg, hadde jeg inngått forlik.
Lykke til.
Juryen må høre en historie.
Aktoratets fortelling er enkel:
Bianca skjøt sin beste venn på grunn av sjalusi etter en trekant.
Vår fortelling må være like enkel.
Bianca skjøt ikke Heather.
Ja, det var Biancas våpen-
- men hennes mor hadde gitt det til henne for selvforsvar.
Det vi må fortelle juryen er hvem som også hadde tilgang til våpenet:
Joshua Mundy.
Ser du noen forskjell?
Nei, hvorfor?
Angående vitneforberedelsen, -
- Cary, Alicia, vi må forsinke ballistikkeksperten.
- Hvorfor? - Vi mistet ham. Vi leter.
Ok, det er alt. Vi har rettssak om en time, kom igjen.
- Will. - Hva er det?
Dette mobilbildet på Jenny Bauers studentside-
- er annerledes enn det hun ga til politiet.
På dette er fyrens fot på et teppe.
På dette er den ikke det.
Tok hun et bilde til?
Ikke et sekund engang mellom bildene.
- Det er en video. - Mobiltelefon-video.
Finn den.
- Jeg fikser det for deg. - Takk.
Jeg vet ikke om vi skal sette Bianca i båsen ennå, -
- men hvis vi gjør det, er du ok med å spørre henne ut?
Jeg... Ja.
Men jeg tror at Cary skulle gjøre en bedre jobb.
- Hvorfor? - De virker kommet hverandre nær.
Etter 15 år kan jeg fortsatt aldri se hvem som er uskyldig eller skyldig.
Alle er et mysterium fra utsiden, inkludert Bianca.
- Vi har ikke hatt vår middag ennå. - Jeg vet det.
Er du bekymret for Peter?
Jeg er urolig for alt.
Det er ikke meg.
- Jeg stoler ikke på ham. - Det er ikke sånn!
Ok, en om gangen, vær så snill.
- Marisol. - Selvsagt var han ekkel.
Jeg vil ikke gifte meg med ham. Jeg tror bare på ham.
Det var Heathers idé.
- Heather Cross, offeret? - Ja.
Hun hadde aldri hatt en trekant på zolpidem, og det ville hun.
Dette var kvelden før ferien?
Hun kom til meg i underetasjen, og hun sa...
Vil du ha et sitat?
For hvis jeg siterer, må jeg bruke det ordet.
Nei, det må du ikke, mr Mundy. Ikke i min rettssal.
Når du må, kan du bruke ordet "putte".
Og Judy, den ømtålige blomsten, oversetter det til dets rette form.
Ja, Judy?
Ok, så Heather sa:
"Vil du gå opp og putte med Bianca på zolpidem?"
Og jeg tenkte...
Det var noe hun lest i hele Tiger Woods-greia.
Zolpidem-sex, du vet, avslappet og sprøtt.
Og jeg...
Du vet?
Nei, jeg vet ikke, mr Mundy, du må bruke dine ord.
Jeg sa:
"Ja visst." Jeg mener:
"Putte, ja."
Hvilken lykke livet mitt er. Fikk du med det, Judy?
Og du og Bianca hadde datet?
Ja, og hun var alltid hysterisk over andre kvinner-
- så jeg ble overrasket da hun gikk med på det.
Hysterisk, med betydningen sjalu?
Ja.
Hva skjedde så?
Tja, vi putta.
Og jeg mener putta.
Og jeg forlot dem litt i Biancas værelse.
Og jeg gikk ned for å hente en øl.
Det var da vi hørte skuddet.
Og jeg løp opp og fant Heather på gulvet-
-rød av blod, og pistolen på gulvet.
Nettopp, du er her i en annen sak.
- Det stemmer. - Vi er klare.
- Vil du se? - Ja, men jeg er sen.
Middag?
I morgen kveld, 20.00. The Westin.
Jeg...
Ok.
Så du hadde datet Bianca en stund?
En liten stund, ja.
Et liten stund, som to dater?
Ja, jeg antar det.
Og med dater mener vi at du lå med henne to ganger.
- Ja. - Du har den effekten på kvinner.
Blir de sjalu etter to dater?
Protest, argumenterende.
Tas til følge, dessverre.
Angående zolpidemen som Heather og Bianca tok.
- Tok du også det? - Ja.
Og du vet at zolpidem er et sovemiddel uten benzodiazapin?
- Hva? - Man kan få hallusinasjoner.
Man kan også få diaré.
Jeg fikk ikke diaré.
Fint, det gleder meg.
- Men hallusinerte du? - Nei.
Det kan også forårsake hukommelsestap.
- Visste du det? - Nei.
- La oss gjøre et eksperiment. - Protest.
Du vet at jeg liker eksperimenter, mr Brody, avslås.
Hvilken farge hadde Biancas truser den kvelden?
Hvilken farge? Hvite.
Det er en veldig bra gjetning, mr Mundy, -
- med tanke på at 85 prosent av alle truser som selges i USA er hvite.
Men du tok likevel feil.
De var svarte.
Det var latterlig. Menn husker ikke sånt.
Fargen på en kvinnes truser?
- Fleiper du med meg? - Ikke i det øyeblikket.
Og du sier at hun har sex med sin kjæreste og en annen jente, -
-og hun er ikke sjalu?
Det var litt drøyt for meg.
Hun lå bare med ham to ganger. Det gjør ham ikke til en kjæreste.
Så du bytter side?
Nå er du ikke skyldig?
Nei, jeg vet ikke. Jeg bare...
Motivet virket latterlig.
I dagens college betyr en trekant ingenting.
- Jeg begynner å bli gammel. - Jeg skal begynne på college igjen.
Jeg syns vi burde ta en avstemming.
Med våre hender. Alle som sier ikke skyldig?
Sju mot fem. Nå kommer vi oss en vei.
Jeg vil vite hvordan de som stemmer ikke skyldig kan forklare bildet.
Det jeg ikke forstår, miss Bauer, er at jeg kikket på din studentside-
-og der er et annet bilde.
Denne er fra en tidligere billedrute, og denne fra en seinere.
Fra din mobiltelefon-video.
Jobber du med politiet?
Jeg har fått i oppdrag å undersøke.
Jeg slettet den.
Videoen? Jeg tror deg ikke.
En som skryter av å hjelpe politiet på sin studentside, sletter ingenting.
Jeg prøvde ikke å skjule noe for politiet.
Det vet jeg.
Det er bare...
Jeg hadde aldri gjort det før.
Hva da?
OK, Tim.
Jeg gjør dette for deg, så gjør du dette for meg.
Jeg var full, vi bare sextet.
- Hvis mine foreldre ser dette... - Det er greit, vi trenger ikke å si det.
- Josh gikk opp før skuddet. - Hva?
Josh gikk opp før skuddet. Han sa at han gikk opp etterpå.
Hvem snakker Josh med?
Hvem er det?
Jeg har sett ham på treningsstudioet. Josh vanker alltid med ham.
Jeg tror at han er en trener eller noe.
Denne fyren.
- Hvem er han? - Å, Ernie Suarez.
Assistent til sjefstreneren.
Har han et skap her? Ernie?
Ja, han har ikke ryddet ut av det ennå.
Det er der.
Har du nøklene?
Trenger du ikke en fullmakt eller noe?
Ja, om jeg hadde vært politi.
Jeg kan ta inn verktøy, men det er lettere hvis du åpner det.
- Så du er ikke politi? - Nei.
Og du jobber ikke for campuspolitiet?
Hvem er du?
Kalinda.
Noen har vært opptatt.
Campuspolitiet sjekket serienummeret på datamaskinene.
De er fra en rekke av 30 innbrudd under det siste året.
Bra, så beskrivelsen er følgende:
Josh drepte Heather da hun oppdaget at han gjorde innbrudd.
Jeg skal fikse skyss med campuspolitiet-
- når de drar og sjekker Josh' rom etter mer tjuvgods.
- Bra. - Er det vår ballistikkekspert?
Vi får se. Jeg intervjuer ham nå.
Gud hjelpe oss.
- Hva er det som skjer? - Hva?
Som skjer?
Will ser ikke engang til ditt hold lenger.
Det gjør han.
Har du vært en slem pike?
Går nå.
Andre nyheter er at Sarah Palin talte til partimedlemmer i Texas-
- som en del av sin turné. Palin siktet atter på presidenten-
-angående nasjonal sikkerhet.
Vi trenger en øverstkommanderende, ikke en jussprofessor-
-som står ved kateteret.
Amerika er klar...
Så, professor, du sier at dette er konsekvent-
-med at anklagerens vitne, Josh Mundy, -
-avfyrte våpenet som drepte offeret?
Ja, dette er... Ja, det gjør jeg.
Selv uten bevis i form av kruttrester på hans hender?
Ja, det stemmer.
- Kan du forklare? - Tja, jeg...
Nå skal vi se.
Sånn.
Kulens vei... Søren.
Pistolen var ved brystnivå-
- og ble holdt av noen som var like høy som den tiltalte-
- og som ble avfyrt fra 90-centimeters avstand.
Forsvarets ballistikkekspert, da han fikk laseren til å fungere...
- Protest. - Trekkes tilbake.
Han hevdet at kruttrestene som ble funnet på Bianca Prices hender, -
- kunne ha kommet fra hennes kontakt med offeret.
- Virker det sannsynlig for deg? - Nei.
Jeg vet ikke.
To eksperter sier helt motstridende ting, og de er begge 100 prosent sikre.
Hva gjør vi med det?
Der var en episode av CSI New York-
- der kruttrestene ble overført fra en person til en annen.
- De sier at det skjer ofte. - Men det er TV.
- Men jeg har hørt det fra andre kanter. - Jeg også.
Så det er ikke umulig.
Det er også merkelig hvor lite fysiske bevis som eksisterer.
Det er kruttrester.
Ja, men det rettstekniske?
DNA?
Vent litt, ombestemmer dere dere?
La oss ta en avstemming til.
Alle som stemmer ikke skyldig?
- Ok, seks mot seks. - Ja, men forskjellige seks.
Så det er fremgang.
Campuspolitiet, vi kommer inn.
Ok. Sjekk det.
Noe?
- Er din plan å følge meg? - Jepp.
Det er den eneste måten jeg kan få ut mer av deg enn du av meg.
Hva skjer?
Josh avslutter sin trekant, går ned for å ta en øl, i kortermer.
- Hvor fikk du tak i dette? - Josh går opp igjen.
Bianca er på badet, hører skuddet.
Alle løper opp, og sekunder senere-
- som om det var magi, er Josh i sin skinnjakke.
Han fryser. Han tar på seg jakke.
Det hender.
Eller så dekker han over kruttrestene på hendene.
Skriver du kriminalromaner for tiden?
Finnes bare én måte å finne det ut på.
Sjekk etter kruttrester.
Hvor havner jeg?
Hva mener du?
Hvilket fengsel?
Dwight Correctional Center.
- Er det stort? - Jeg vet ikke.
- Vi har en bra sak. - Jeg vet det.
Det er bare det at folk fra skolen, de kommer ikke på besøk.
Hvis romkameraten min satt inne, ville jeg nok heller ikke gjøre det.
Jeg vet ikke.
45 år.
Det er i verste fall.
Ville du besøke meg?
Ja.
Takk.
- Jeg er latterlig. - Nei.
Nei, du er ikke latterlig.
Denne stille, stoiske greia, det er bare en front, eller hva?
Når du kommer hjem, begynner du å deklamer Proust?
Jepp.
For cowboyer.
Hvem kunne tenke seg at jeg elsket cowboyer?
Kanskje det ligger i vårt DNA, en del av å være amerikaner.
Ja, du trenger ikke å snakke sånn.
Jeg trenger å snakke slik, for det er slik jeg snakker.
Der finnes en egoisme i cowboyens taushet.
Tvinge alle andre til å bære vekten av konversasjonen.
Hva gjør jeg?
Nei, virkelig, hva gjør jeg?
Du spiser middag.
Du er som Sarah Palin.
Og jeg...
Jeg synes at hun er djevelen selv.
Jepp.
Og valg.
Hvordan kan du være for aborter i en bakgate?
- Drap på 1,2... - Slutt.
Slutt å snakke.
Stoisk taus?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke, jeg beklager. Jeg vil, men jeg kan ikke.
- Må du gå? - Jeg vil bli.
Men tre generasjoner av demokratiske forfedre-
-skriker ut sin protest.
Det er mange generasjoner.
Jeg håper det er bra. Vi strever her.
Potensielt bra.
De fant kruttrester på Josh' jakke.
Hans...? Hvor er du?
Politistasjonen. De har også funnet noe annet på den.
Heathers blod.
De avhører Josh nå.
Ok, jeg får be om en utsettelse.
Det trenger du kanskje ikke. Politiet jobber med det.
Jeg er utenfor forhørsrommet.
Ring meg når du har noe.
Jeg ringer troppene. Vi stiller opp vitnene.
En annen ballistikkekspert.
Jeg ligger foran deg.
Hva?
Maltball?
Hva skjedde, Burton?
Han gjorde innbrudd i studenthyblene.
Han jobbet faktisk med Heather.
De planla å rane klienten din.
Virker fornuftig. Forsøke å myrde sin kriminalkollega.
Og laben bekrefter at det er kruttrester på jakka, og Heathers blod.
Ok.
Jeg ser ikke hvordan dette er ille foreløpig.
Det er det ikke, for meg.
Blodet og kruttrestene var på innsiden av jakka.
Så han pakket inn hånden han skjøt med.
Josh sa at jakka var på golvet på soverommet.
Han hørte skuddet, kom inn i rommet-
- tok jakken som lå mellom Bianca og Heather-
- satte på seg den og bar den med hjem.
Fordi han er skyldig.
Ja, i innbrudd.
Jeg er ikke en forsvarer her, Kalinda.
Jeg lyver ikke for å gjøre det bedre for en klient.
Jeg ser bare på fakta.
Og fakta går imot deg.
Ok.
- Ja? - Beklager, Alicia. Jeg vet at det er sent.
Nei, nei. Jeg er oppe.
Vi fikk et problem med fortellingen.
Jeg tror at vi må sette Bianca i båsen.
Jeg trodde at Kalinda hadde noe.
Det fungerte ikke.
Takler du å spørre henne ut?
Ja.
Jeg vet at det er merkelig.
Det er greit.
Nei.
Jeg liker ikke når det er merkelig.
Jeg vet det.
Ikke jeg heller.
Når jeg ser på deg i løpet av dagen, vil jeg vite hva du tenker.
Iblant vet jeg ikke engang selv hva jeg tenker.
- Will. - Ja?
Hvis det hadde vært annerledes på Georgetown, -
- hvis det hadde vært oss, og ikke Peter, -
-ville vi vart en uke.
Nei, det ville vi ikke.
Det ville vi.
Det er romantisk fordi det aldri skjedde.
Hvis det hadde skjedd, hadde det bare...
...vært livet.
Will, si ikke sånn, vær så snill.
Jeg forstår ikke.
9 mm, automatisk med seks skudd.
De lages ikke lenger, de har en følsom avtrekker.
- Minste lille trykk avfyrer. - Var det en tabbe?
Ja, men ikke det man skulle tro.
Aktoratet hadde rett. Skuddet ble avfyrt fra 90 cm.
Og våpenet fantes i din klients kommodeskuff.
Heather var en tyv.
Da Bianca var på badet-
- lette Heather etter verdisaker og penger i skuffen.
Herregud.
Hun sjekket skuffen med våpenet, -
-tok tak i det, og...
Du fleiper.
Skuddet ble avfyrt fra 90 cm, men vertikalt, ikke horisontalt.
Og Heather avfyrte det ved en feiltakelse.
Ingen dekning her inne.
Og da det var avfyrt, falt våpenet ned på gulvet.
Problemet var at det ikke fantes blod eller kruttrester.
- Det var derfor jeg ikke så det. - Han tok jakken.
Det stemmer. Mr Mundy tok sin skinnjakke fra gulvet-
- og den hadde blodet og kruttrestene på seg.
Og du kan vitne om dette?
Selvsagt. Den vanlige avgiften.
Problemet er at det ikke er en god historie.
Det er bare en merkelig ulykke. Der finnes ingen skurker.
- Men hvis det er sant... - Men det høres ikke sant ut.
Aktoratets fortelling høres ut som sannheten.
Der finnes en kjeltring, Bianca.
Der finnes et motiv, sjalusi.
Det finnes ingen fornuft, alt er tilfeldig i denne fortellingen.
Vi prøver ikke å lære noen noe, bare vinne en dom.
Der er et annet problem.
Vi har allerede sagt at Josh gjorde det.
Til og med vår egen ballistikkekspert støttet det.
Vi må gå imot vår egen ballistikkekspert.
Der finnes en annen måte å klare opp i dette.
Spør klienten.
Så det er hva som skjedde?
Det er det vår ballistikkekspert sa.
Så jeg vet ikke, legger vi frem det nye beviset, eller ikke?
- Hva er smartest? - Det får vi diskutere.
Vår bekymring er at vi prøvde et forsvar med juryen-
- og om vi prøver med et annet, kan vi gjøre to ting, -
- skade vår troverdighet og reduser våre sjanser hvis juryen-
- trodde på vårt første forsvar, at Josh gjorde det.
Så, hva skal jeg gjøre?
Si sannheten.
Sannheten har den fordelen at den er sann, -
- og på et nivå er sannheten alltid mer troverdig.
Da er det det vi kjører på med, sannheten.
Og du tror at skuddet var selvforvoldt?
Jeg tror ikke.
Vitenskapen peker på det.
Skuddet var selvforvoldt, ved en feiltakelse.
- Takk, mr McVeigh. - Ikke noe problem.
Som du sa, mr McVeigh, -
- så ville du ikke vitne i denne saken i begynnelsen?
Ja, jeg trodde at ms Price var skyldig.
Og siden fikk du en åpenbaring for to dager siden?
Hvis du mener nye beviser, -
- denne jakken med blod og kruttrester, ja, da fikk jeg det.
Forandret du mening?
Ikke mitt ordvalg, men jeg protesterer ikke mot dem.
Du bor på Westin mens du vitner i en annen sak?
Ja.
Og det er et hotell der mange aktorer huser sine vitner?
Ja, det tror jeg.
Det er et hotell der flere aktorer-
- så deg ha et møte med en annen advokat.
- Er det et spørsmål? - Nei.
Her er spørsmålet.
For to kvelder siden, før du om- bestemte deg angående denne saken, -
- spiste du middag med en deleier i firmaet "Stern, Lockhart & Gardner"?
- Ja. - Protest!
Spørsmålet er blitt besvart, mr Gardner.
Beklager, men det ble besvart for raskt.
La meg da avslå like raskt.
Og etter middag, så fulgte denne partneren, -
- Diane Lockheart, med deg til ditt hotellrom?
Ja.
- Hadde dere seksuelle relasjoner? - Protest, herr dommer.
Hvordan er dette relevant?
Jeg kan tenke meg at mr Brody ville si-
-at vitnemålet var kjøpt-
-med disse påståtte seksuelle relasjoner.
- Stemmer det, mr Brody? - Det gjør det, herr dommer.
Nåvel, mr Brody, jeg godkjenner mr Gardners protester.
Men det gjør nok ingenting, for du kastet nettopp en stinkbombe-
- i juryens fang, og nå løper du og gjemmer deg.
Herr dommer, dette er et eksempel der...
Og, mr Gardner, ja.
Jeg ser at du er oppskaket-
- hvilket ville berørt meg mer om du ikke hadde gjort-
- nøyaktig samme sak med overbetjent Burtons vitneforklaring.
- Unnskyld meg... - Herr dommer, det er bare...
Nei, nei. Nå er dere skuls.
Dere har begge gamblet med antydninger, ikke fakta.
Så vi skal prøve å la rettferdigheten ta hånd om seg selv.
Har du noen flere spørsmål, mr Brody?
Nei, herr dommer, men vi etterspør begrensende regler.
Jurymedlemmer, når dere veier mr McVeighs vitneforklaring-
- får dere sette potensiell partiskhet når dere fastslår vekten-
-dere vil gi til hva han hadde å si.
Jeg synes at det nesten er middelaldersk.
De kaster oss inn her, de låser døra, -
- de slenger masse motsigende bevis mot oss-
- og så forventer de at vi kommer fram til et rettferdig beslutning.
Jeg mener, kom igjen.
Så...
Skal vi stemme igjen?
Jeg er ferdig med dette... Du er på kontoret mitt.
Du har ikke høfligheten...
Du forstår ikke hva du har gjort mot dette firmaet.
- Slo det deg engang å fortelle meg? - Nei.
Jeg var under den misforståtte oppfatning at det var mitt livet.
Det er livet ditt når det ikke berører våre klienter.
Det berørte ikke våre klienter.
Diane, juryen slukte det.
Det var sex. Det var ikke kruttrester eller ballistikk.
- Det var sex. - Jeg drar hjem.
Hvis du hadde fortalt meg det, hvis du hadde gitt meg et tegn.
Kom igjen, kom igjen.
Ikke vær en hykler.
En hykler? Hvordan er jeg en hykler?
Alicia.
Hva mener du med det?
Få meg til å skjelve, å bli ydmyk?
Få deg ærlig.
Der er ikke noe på gang med Alicia.
- Det er ikke sant. - Det er sant.
Will, jeg har to øyne.
Bruk dem da.
Sjekk meg, sjekk oss.
Der er ikke noe på gang med Alicia.
Slokk lyset.
Påtalemakten kommer med et siste-liten-tilbud, -
-andregrads drap, ti år.
Vi har ikke mye tid.
Når dommen kommer inn, forsvinner tilbudet.
Du kommer til å være 34 år gammel.
Du ville fremdeles...
Du ville fortsatt ha et liv.
Men hvis de finner deg skyldig...
45 år, ingen betinget løslatelse.
2055. Jeg...
Hva synes du?
Jeg tror ikke at du gjorde det, og at juryen kommer til å se det.
- Er det sant? - Ja.
Du trenger bare ett jurymedlem.
Ja, men hvis du tar feil, så vender du tilbake til jobben-
-og jeg ser datteren min...
Herregud, jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg vet det.
Kan du gi oss et minutt?
Mamma.
Det kommer til å bli ok.
Hør etter, de argumenterte akkurat det motsatte.
Hvilket de får gjøre. De er forsvaret.
Men to ballistikkeksperter, en sier én ting...
- ...den andre sier... - De er forsvaret.
Hele poenget er å slå hull i aktoratets sak.
Ja, men ballistikkeksperten sa, for to dager siden, -
- at han trodde én ting, nå tror han en annen.
Ja, og tenk om han tror noe annet om tre dager?
Du ser trøtt ut.
Jeg antar at jeg er det.
Jeg vet ikke, jeg sitter her og hører på når alle snakker.
Jeg føler bare at vi ikke fikk tilstrekkelig med informasjon.
Så hva gjør vi?
Har dere rimelig tvil?
Jeg vet ikke.
Jeg har bare rimelig uvitenhet.
Kalinda, dommen er på vei inn.
Ok.
Bianca og hennes mor vil snakke med oss.
- Å, nei. - Ja.
- Hvor er Cary? Vi trenger Cary. - Hvorfor?
Hun liker ham. Kanskje han kan snakke med henne.
Ok.
- Enig. - Ja.
Endelig. Bra jobbet.
Ekte demokrati.
Alt for 15 dollar om dagen.
Vedder for at mange jurymedlemmer utveksler nummer-
-og sier at de skal holde kontakten.
Men ingen gjør det.
Hvorfor sparer vi ikke tid og lar være å bytte numre?
Hei.
Jeg tenkte å komme innom og takke dere for deres tjenestegjøring.
Dessverre må jeg befri dere og takke dere for deres tjenestegjøring.
- Hva gjorde vi? - Ingenting.
Dere gjorde en god jobb.
Dette skjer iblant, og vi kan ikke forberede oss på det.
Aktoratet og forsvaret inngikk en avtale nå nettopp.
- Du fleiper. - Nei, det gjør jeg ikke.
Dette skjer iblant når en side-
-engster seg for resultatet.
Så atter, takk.
Jeg håper at dette ikke minker deres entusiasme for rettssystemet, -
-for om et år vil dere bli innkalt igjen.
Så, hva skjedde? Hvordan lyder avtalen?
Miss Price gikk med på andregrads drap.
Ti år.
Takk igjen.
Ikke skyldig